NATALIA ROLÓN

The Logical Song

July 30th - September 4th

Opening Thursday, July 29th, 11am - 7pm


Psychoanalysis might just be to Argentinians what the Zodiac is to queer people in L.A.: a constant topic of conversation, a real yardstick in one's life. At once elevator music, melodrama and absolute truth. Natalia Rolón grew up in Buenos Aires and has a background in the film industry. She is also a great music lover. Biography affects an artist’s work in complicated ways. Still, I’ll suggest, in Rolón’s work, the logic of pop songs and cinema meets the logic of psychoanalysis. That is to say, lyrical hooks, ear bugs, and beautiful, crafted narrative arcs collide with the fundamental impossibility of any kind of narrative at all. Psychoanalysis renders all narratives – indeed all coherence and plausibility – deeply suspect. They hide more than they seek. History begins to sound like a fiction, and fiction begins to sound peculiarly wishful. As such, the logic of Rolón's work is an illogic that puts images (and music) to the gripping story of the problem of story-telling.


As an exhibition, The Logical Song is both a mixtape and a filmic collage: each painting is a jump cut – a disruption to temporality – but without a contrast shot; we are never allowed the ground of perspective, or of place. In a similar way to how psychoanalysis is not about discovering what happened, or even if it happened at all, but about how it was worked into the patient's mind, here is a body of work preoccupied with how to describe time in relation to objects, light, colour and shadow – in one word: language  – and how to capture it inside a picture. This, of course, is an impossible, futile endeavour for which Rolón stages an absurdist drama with no protagonist and a series of false endings.


Childhood, as Freud described it, informed everything but predicted nothing. Human development was riddled with paralysing repetitions. Sexuality obsessed us, but what an obsession with sex was an obsession about was unclear. I do, I do, I do, I do, I do pictures the sci-fi fantasy that the existential question of how to be fully awake in the world might be solved by taking a pill, and the hilarity that even this desire for a thrown, unsheltered existence should be organised into a weekly pill dispenser. It is also a picture of the up-in-the-airness of everything. Like a pile of dishes that never collapses in the harsh light of a dusk that never ends (Endless, Endless IV), there is no fall-out, no decision. The certainty implied by its title never settles in this painting, as, in fact, it doesn't in ABBA's music either. Theirs is an oeuvre characterised by seeing things from a distance, or obliquely, always longing, or too late. This might have something to do with the fact that the songs were written by men for women – just as Freud wrote psychoanalysis in conversation with men but about women – manifesting an a priori sense of displacement.


To always be singing someone else's song – though not always literally – is a kind of modus operandi in Rolón’s work, which accounts for that soft brand of melancholy that tends to accompany absurdity. (As with any loss, the loss of sense requires mourning, too.) But this modus of the alienated and self-conscious story-teller is also one of performativity, humour, camp. If Rolón’s work belonged anywhere on a face it would be in the glimmer of the eye. Her paintbrush is tiny and agile and hovers just above the canvas like it could go anywhere, like it may just as well never touch it at all. A persistent sense of limbo, and the feeling that the real subject of the painting is just outside of the frame render the works, to use Freud’ word, overdetermined: of multiple causes, never just about one thing. Freud wrote that analysis only really gets going when the patient descends to minute detail from the well-wrought recollections which are their surrogate. In Rolón’s work, tension derives from how uncertainty is sustained through execution. It is a battle between creation and potential – a question of how to assert while continuing to flicker the answer to which is the detail: an extraordinary honing in, not just on an object but a moment. This time-space becomes so precise, so concentrated there is no room for desire only its frightful absence, pure suspense: a game, a hall of mirrors, a drop that falls and never hits the ground.


Kristian Vistrup Madsen


Natalia Rolón (*Buenos Aires. Lives and works in Berlin) studied at the Städelschule, Frankfurt am Main (Michael Krebber Class) and currently pursues an MFA from the Milton Avery Graduate School of the Arts, Bard College, NY. She holds a diploma in Diseño de Imagen y Sonido (Film) from the Universidad de Buenos Aires. Natalia Rolón has exhibited in Europe, USA and Latin America. Recently her works have been featured at Haus Wien, Vienna; Spoiler, Berlin; Pauline Perplexed, Paris; Castiglioni, Milan; Hester, New York; Portikus (in the context of Otobong Nkanga’s solo show), Frankfurt Am Main; Big Sur Gallery, Buenos Aires; a.o.










































ANDRES PEREIRA PAZ

Isabel (in the Warmi Pachakuti)

May 28th - July 17th, 2021

Opening Friday, May 28th, 11am - 7pm


In Isabel (in the Warmi Pachakuti), Andrés Pereira Paz takes as a starting point the life stories of the women in his family – a matriarchy in which the name Isabel has been inherited for three generations – to propose a constellation of four works that reflect upon the life-sustaining labor that in the context of the pandemic has been placed at the center of public debate.


Although since the Sixties feminism has shown that the most important subsidy of capitalism is the reproductive labor performed by millions of women from their homes, it was not until the present global health crisis that an awareness of its centrality spread widely. Today, as we confront death from an unpredictable virus amidst collapsed health systems as a result of decades of neoliberal austerity policies, it is essential to recognize the deep implications of life on Earth and the need to turn care work into a collective project.


In a recent conference entitled Resistances, insurgencies and struggles for life in times of extermination, the Bolivian feminist theorist and activist Silvia Rivera Cusicanqui highlighted the importance of the efforts made by women to mitigate the deadly effects of the patriarchal capitalist system. From pregnancy to breastfeeding, to caring for children and the elderly, among other labors mediated by love, women dedicate their bodies to the preserving of life on a daily basis. According to Rivera Cusicanqui, this historical experience in addition to the moral ruin of the economic system that was recently revealed by the pandemic, set the conditions for the arrival of what in the Andean world is known as a Warmi Pachakuti. This is an ethical and epistemic turn towards the feminine, which puts women and other feminized bodies in the first line of thought and action in the plight to overcome both present and future crisis.


Rivera Cusicanqui’s reflections form the backbone of Andrés’ project. In Isabel (in the Warmi Pachakuti) the artist vindicates the natural, the domestic and the biographical as spaces from which speaking out becomes more vital and effective than ever. Two of the works dismantle the imaginary that reduces nature to an inert and static economic resource. El despertar de la naturaleza (The awakening of nature) consists of a series of interventions on the homonymous painting by the twentieth century Bolivian painter and trade unionist Arturo Borda. In four copies of the original image – in which Borda represents nature as a naked and powerful woman as she awakens – Andrés has drawn different configurations of the kóa smoke emanating directly from the woman’s navel. By focusing on the navel, the artist recalls both the symbiotic unity with the mother, as well as the fundamental role of women in preserving human existence. On the other hand, Una propuesta de mural en homenaje al parlamento de las mujeres (A mural proposal in homage to the parliament of women) is a metal sculpture which reproduces the silhouettes of two flowers, the kantuta and the patujú, which symbolize the union and interculturality of Bolivian people in various national symbols. Intending to question the patriarchal and authoritarian core of national narratives, the artist conceived the piece as an insurrection of the flowers, this time rebelling to pay tribute to El parlamento de las mujeres (The parliament of women). Inspired by The Parliament of Bodies – Paul Preciado’s project for Documenta XIV (2019) in Athens – El parlamento de las mujeres was convoked by the anarchist and feminist collective Mujeres Creando in the face of the democratic crisis that Bolivia went through in 2019. While the streets of La Paz were militarized, a broad and diverse group of women came together to talk about what democracy meant to each of them, preventing the political conflict from taking total control of the social body.


The other two works of an autobiographical nature reveal the personal as deeply political. Retrato de Julia (Portrait of Julia) is a textile piece that reproduces the silhouette of a sculpture that for years decorated the artist's home in La Paz. The constitutive elements of the work were decided upon in an extended dialogue with Julia, a domestic worker of indigenous origins, that raised Andrés and his siblings during their childhood. The Star of David represents her evangelical faith, the star of Guamán Poma de Ayala symbolizes her indigenous identity, and the chuño and the tunta – two types of dehydrated potatoes that have been especially important during the pandemic – represent her daily struggle for subsistence. The artist conceived the piece as a reflection on the "aguayo complex", described by Silvia Rivera Cusicanqui as an affective conflict experienced by Latin American middle and upper-class children, who are raised by an indigenous woman who they love as a mother, but at the same time, feel ashamed due to the prevailing racism. Finally, Isabel (in the Warmi Pachakuti) is an embroidery on jute of an octopus ornamented with a glass eye, pearls, paper, pitahaya and lemon peels. Taking as a metaphorical starting point the octopus – a mollusc whose specificity is to carry the brain in its tentacles – the piece pays homage to the multiple adaptive capacities of the “Isabel” of his family, women who have raised their children regardless of the absence of father figures in an openly macho society like Bolivia.


We are trapped in an inescapable web of reciprocity. The virus has shown that the boundaries of our individuality are porous, that our own health depends on the health of the all. The recognition of this physiological interdependence challenges the ideal of Western individualism which is reinforced by the neoliberal economy, highlighting the urgency of creating communities based on caring. From ritualistic and emotional perspectives rather than purely rational, in Isabel (in the Warmi Pachakuti), Andrés exposes this situation, paying tribute to the long history of women placing life at the center and claiming it as a pillar of the political imagination to come.


Florencia Portocarrero, May 2021

Translated by Luciana Molina Barragán


Andrés Pereira Paz (*1986 en La Paz. Lives and works in Berlin) has extensively exhibited across Latin America, USA and Europe. Recently his works have been featured at 11th Berlin Biennale; Künstlerhaus Bethanien, Berlin; The Ryder Projects and Gasworks, London; Latvian Centre for Contemporary Art, Riga; Kinderhook & Caracas, Berlin; National Museum of Art, La Paz; Second Grand Tropical Biennale, San Juan de Puerto Rico, a.o. He is due to have a solo presentation at Statements in Art Basel with Isla Flotante (Arg) this Fall and is shortlisted for the 6th edition of the Future Generation Art Prize. Pereira Paz is being represented by brunand brunand in Berlin, and Isla Flotante in Buenos Aires.


Andrés Pereira Paz, Isabel (in the warm pachakuti), 2021, installation view, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Isabel (in the warm pachakuti), 2021, installation view, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Isabel (in the warm pachakuti), 2021, installation view, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Isabel (in the warm pachakuti), 2021, installation view, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Isabel (in the warm pachakuti), 2021, installation view, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Isabel (in the warm pachakuti), 2021, installation view, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Retrato de Julia, 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Retrato de Julia, 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Una propuesta de mural en homenaje al parlamento de las mujeres, 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Una propuesta de mural en homenaje al parlamento de las mujeres, 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Isabel (in the Warmi Pachakuti), 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, Isabel (in the Warmi Pachakuti), 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, El despertar de la naturaleza, 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Andrés Pereira Paz, El despertar de la naturaleza, 2021, Ph: Dotgain/GRAYSC
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, The Logical Song, installation view, 2021 Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, I Don’t Know What You Want But I Can’t Give It Anymore, Oil and gouache on canvas, 115 x 95 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, I Don’t Know What You Want But I Can’t Give It Anymore, Oil and gouache on canvas, 115 x 95 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, I do, I do, I do, I do, I do, Oil and gouache on canvas, 115 x 190 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, I do, I do, I do, I do, I do, Oil and gouache on canvas, 115 x 190 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, Endless Endless (IV), Oil and gouache on canvas, 45 x 36 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, Endless Endless (IV), Oil and gouache on canvas, 45 x 36 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, Endless Endless (I), Oil and gouache on canvas, 45 x 36 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, Endless Endless (I), Oil and gouache on canvas, 45 x 36 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, Endless Endless (II), Oil and gouache on canvas, 45 x 36 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza
Natalia Rolón, Endless Endless (II), Oil and gouache on canvas, 45 x 36 cm, 2021

Ph: Marjorie Brunet Plaza